В рамках исследования мы создавали критериальную базу для отбора цифровых ресурсов для использования в цифровой образовательной среде школы, способных оказывать положительное влияние на социальные установки обучающихся.
По сути, основных тебований не много. Ресурс должен:
1. Обеспечивать информационную и медицинскую безопасность участников образовательного процесса.
2. Обеспечивать возможность организации различных форм учебной работы и/или взаимодействия участников образовательного процесса.
3. Обеспечивать достижение учебных и личностных результатов, недостижимых (или достижимых с существенно большими затратами) привычными учебными средствами.
4. Компоненты ЦОС должны учитывать современные тенденции в образовательных технология (такие как как игрофикация, визуализация данных, виртуализация и моделирование)
Более подробно о критериях можно почитать в статье "Цифровая образовательная среда: развиваем социальные установки обучающихся", которая готовится к публикации в электронном сетевом издании "Информатизация. Образование. Качество". Как только выйдет материал - дадим ссылку.
Так же значительная часть исследования была посвещена принципам проектирования, разработки и внедрения перспективных цифровых образовательных продуктов. Об этом можно почитать в соответствующем обзоре.
В "Белом списке" представлены ресурсы, отобранные и входящие в ЦОС нашей школы и школ-партнеров. Таких ресурсов немного, т.к. одна из основных выявленных проблем цифровизации образовательного пространства - "зоопарк" используемых платформ. Для учета времени и форм работы количество ресурсов ограничено. Все они увязаны в единую систему на основе агрегатора (сейчас - Google Workspace, пока нет отечественного аналога).
Для того, чтобы составить и пополнять список существующих образовательных ресурсов, была создана Анкета, по результатам которой мы и пополняем данный список. Если вы хотите принять участие в проекте и дополнить список интересным и полезным ресурсом - пожалуйста, ответы принимаются в свободном режиме.
Список ресурсов по категориям
Образовательные платформы | |||||
Название | Ссылка | Краткое описание | + | - | Пожелания |
Российская электронная школа | https://resh.edu.ru/ | Бесплатная
Российская электронная школа - это уроки с 1 по 11 класс, созданные лучшими педагогами в соответствии с Федеральными государственными образовательными стандартами. Каждый урок включает в себя не только объяснение темы и конспект, но и упражнения на закрепление знаний и проверочную работу с автоматической проверкой. РЭШ дает возможность закрепить пройденное, потренироваться, восполнить пробелы в знаниях или изучить предмет на углубленном уровне. В нашей ЦОС используется в основной и средней школы как вспомогательный учебный ресурс, а также для заданий ученикам на смешанном и дистанционном (при включении) обучении. |
Короткие и содержательные видеоролики по предметам. Наличие теоретического материала к занятию (Конспект) Наличие тренировочных и контрольных заданий. Наличие механизмов управления классом (присоединение учеников к учителю, доступ к Дневникам с результатами) Ресурс вполне пригоден для организации дополнительной работы по изучению учебных тем, дистанционного обучения, организации проверочных мероприятий. |
В ряде занятий конспект и видеоряд не содержат полной информации для ответов на задания тренировочного и контрольного уровня. Требуется контролировать вопросы тестов, т.к. иногда ответы неоднозначны. Ошибки также присутствуют, система обратной связи пока не в лучшем варианте. Инструменты учителя весьма ограничены и неудобны. |
Расширить функционал рабочего места учителя. Требуется возможность вывода оценок в виде классного журнала, с перечнем работ учащихся, оценок. Текущий вариант с Дневниками, в котором к каждому ученику надо заходить по очереди и нет системы единых фильтов - крайне неудобна. Нужна система взаимодействия - примечания и комментарии учителя. |
Яндекс - учебник | https://education.yandex.ru |
Бесплатная цифровая платформа для обучения основным школьным предметам на основе технологий Яндекса. Очень быстро развивающийся ресурс. Есть отлично проработанные курсы (математика, информатика), постоянно наращиваются возможности остальных. Удобно работать с группами/классами, есть материалы к занятиям и системы проверки, интерактивные занятия. Существенный плюс - в ходе работы ребята осваивают множество инструментов облачного Яндекса. В нашей ЦОС используется в основной школе (пока не проработаны в достаточном уровне старшие классы) |
Отличные материалы для организации занятий и проверки знаний. Инструментарий учителя. |
Отсутствует возможность самостоятельно компоновать задания для классных работ, проверочных или контрольных работ, из разных тем и классов. | Развиваться в том же темпе, добавить возможности конструктора заданий для уроков. |
Учи.ру | https://uchi.ru |
Есть бесплатный и платный функционал. В бесплатном ограничен доступ к ряду курсов и/или возможностей.
Особенность - уклон в игрофикацию и соревновательность. Платформа включает онлайн-курсы по школьным предметам для 1-11 классов, а также курсы по подготовке к ВПР, ОГЭ, ЕГЭ, курсы по внешкольным предметам по развитию гибких и метапредметных навыков в формате комиксов и образовательных игр — «Успею все!», «Программирование», «Магическая математика», «Чтение», «Математика Плюс», «Уроки для мозга», «Космическая печать», «Мое тело», «Финансовая грамотность», «Космическая печать», «Литературный кружок», «Шахматы», «Словесная битва» и другие курсы, а также развивающие игры и образовательный мультсериал «Заврики». Ученики изучают предметы школьной программы в интерактивном формате с учетом уровня знаний и индивидуальных особенностей В нашей ЦОС используется в начальной школе на уровне бесплатного функционала. |
Испольование игрофикации, нестандартных заданий и методик. Возможность организации дистанционных занятий, а также самостоятельной работы по изучению предметов. Довольно продвинутые инструменты для учителя
|
Периодические проблемы с доступом к оплаченным курсам. Необходимость оплаты для работы со значительной частью ресурса приводит к ряду проблем с организацией процесса и взаимоотношений в классах. Вопросы к конкурсности и конкуренции в учебной деятельности, периодически вызывающие проблемы во взаимоотношениях |
В основном все вопросы связаны с платным функционалом, мешающим развитию ресурса. Понятно, что компания должна зарабатывать, но, возможно, реально решить данный вопрос на государственном уровне. Иначе испольование будет оправдано либо в варианте личного выбора родителей для допобразования ребенка, либо в условиях частных школ с целевой покупкой ресурса. В обычных школах широкое использование затруднено отношением к платным услугам и неравенством в финансовом положении родителей. Обосновано применение бесплатного функционала с точным определением что и в каких формах допустимо применять в таком варианте. |
Портал дистанционного обучения обучающихся образовательных организаций Санкт-Петербурга. | https://do2.rcokoit.ru |
Бесплатный. Содержит учебные курсы по предметным областям. Ресурс был существенно обновлен и расширен во время необходимости реализации дистанционного и смешенного обучения. |
Бесплатный, много материалов, единая система идентификация. Есть возможность работы с курсами учителями. | По сути, большей частью - электронный учебник. | Активнее развивать интерактивные формы образовательного контента: интерактивные лабораторные работы, тестовые системы современного уровня, тренажеры и эмуляторы. |
Система дополнительных обучающих курсов | |||||
Сириус. Курсы | https://edu.sirius.online |
У образовательного центра «Сириус» есть бесплатные онлайн-курсы по лингвистике, естественным и техническим наукам. Сириус. Курсы — это онлайн-школа Образовательного центра «Сириус», где могут учиться школьники, родители, преподаватели школ, студенты вузов и все, кто хочет изучить предмет за пределами школьной программы и разобраться в сложных задачах Программы разрабатывают авторы учебников, преподаватели вузов и члены жюри всероссийских олимпиад. Занятия рассчитаны на школьников старше седьмого класса, студентов, учителей и взрослых. Уроки каждого курса открываются поэтапно: пока не пройдена одна тема, нельзя начать следующую. По всем темам есть видеолекции, а после них — задания с автоматической проверкой и задачи «со звездочкой». Можно задать вопрос преподавателю, и он разъяснит лекцию или задачу в течение 48 часов. Обучение на курсах запускается регулярно, следить за графиком новых наборов можно на сайте «Сириуса». Очень хорошие курсы для ребят, увлеченных учебой и желающих повысить свой уровнень или научиться новому, выходящему за рамки школьной программы. В ЦОС 169-ой это рекомендуемый для учащихся ресурс дополнительного самообразования. |
Очень высокий уровень курсов.
Интерактивность в заданиях, системы автоматической проверки, возможность связи с преподавателями. |
Пока не обнаружено, свои задачи выполняет. Разве что хотелось бы расширения спектра курсов. | Развиваться дальше и увеличивать список доступных для изучения курсов и предметов. |
Онлайн курсы Stepik |
https://stepik.org/catalog |
Есть бесплатные и платные курсы. Всегда большой набор бесплатных курсов по интереснейшим отраслям современной науки. Периодически в этот список попадают ранее платные курсы от ведущих ВУЗов страны. Интересные курсы по профильной биологии, статистике, математике, информатике, программированию и т.д. Курсы по решению олимпиадных задач и многое другое. В 2022 году отличный курс по подготовке к ЕГЭ по информатике, В ЦОС 169-ой это рекомендуемый для учащихся ресурс дополнительного самообразования. |
Попадаются отлично проработанные курсы по сложнейшим и интереснейшим направлениям (искусственный интеллект, статистика, машинное обучение и т.д.) | Не всегда удобная навигация. Довольно сложный материал, чаще всего осваиваемый только ребятами, уже углубленно занимающимися темой. | Больше курсов бесплатных и нужных |
ВКС и мессенджеры |
|||||
Сферум и ВК | https://sferum.ru |
Бесплатный В настоящее время практически безальтернативная бесплатная система для ВКС и чатов, подходящая под ряд ограничений, накладываемых на выбор в образовательном пространстве РФ. Так что остальные популярные инструменты не рассматриваем. Mind - отличный, но платный. Zoom - ограничения по времени сессии и не удовлетворяет по защите данных и локализации. То же самое относится к инструментам Google и Microsoft. |
Развивается. Появился перевод года и другие школьно-направленные мелочи. Более менее приличная связь, нет ограничений на время сессии. Есть административный блок, позволяющий пакетно заводить учащихся, разбивать на классы и т.д. |
Все еще нет удобной системы постоянно действующих конференций-кабинетов, с удобной постоянной ссылкой. При случайном закрытии конференции назначенное событие закрывается и ссылка далее не рабочая. Это неудобно для запланированных событий. Неудобная система чатов внутри ВКС, т.е. чат в отдельном окне... Мало инструментов управления событием. | Хотелось бы получить функционал ВКС, доступный в том же Mind, не надо изобретать велосипед, там все уже было отработано. |
Подготовка к ГИА, ВПР, РДР | |||||
СДАМ ГИА: РЕШУ ВПР, ОГЭ, ЕГЭ, ГВЭ и ЦТ | https://sdamgia.ru/ |
Бесплатный Обширный ресурс с системой заданий для подготовки к сдаче ОГЭ, ЕГЭ, ВПР, ГВЭ и ЦТ. Серьезный инструментарий учителя, возможность собирать проверочные и контрольные работы из разных тем, заданий. Может быть использован не только для профильной подготовки, но и для организации небольших текущих самостоятельных и проверочных работ по предмету. Своевременно обновляются варианты заданий, в соответствии с нововведениями в процедуры ЕГЭ. В ЦОС 169-ой испольуется как постоянный генератор заданий в основной и средней школе. |
Возможность создания шаблонов работ, при которых ученики получают ссылку учителя и каждый - свой вариант набора заданий по теме. Удобные мезханизмы контроля, классные журналы, статистика по ученикам и работам. Организована обратная связь с учениками. |
Нельзя выбрать отдельные подтемы внутри выбранного номера заданий, хотя эти подтемы в ресурсе разделены. Довольно легко ищутся задания и ответы на них, это надо учитывать при проведении работ. Реклама! |
Расширить возможности создания шаблонов. Попробовать сделать данный ресурс общегосударственным, чтобы убрать назойливую и ненужную рекламу со страниц, это сильно отвлекает от учебной деятельности и ухудшает восприятие ресурса, как образовательного. |
Сайт Полякова К.Ю. Информатика |
https://kpolyakov.spb.ru/ |
Бесплатный. Очень серьезный ресурс по информатике. Тренажеры по КЕГЭ, практически позволяющие представить себе прохождение КЕГЭ по информатике. Генераторы вариантов ЕГЭ, при этом серьезнее и сложнее, чем на Решу.ЕГЭ. Компьютерные исполнители и тесты для работы. Компьютерные тренажеры по отдельным темам информатики. Множество статей с разбором сложных вопросов решения высокоуровневых заданий. Используется в средней школе пр подготовке к ЕГЭ по информатике. |
Очень высокий уровень материалов, заданий и тренажеров. | Практически отстутствует. Разве что сайт иногда недоступен, по всей видимости хостинг предоставляет плавающий IP и ряд этих IP попал в блокираторы. Иногда на время доступ перекрывается школьными фильтрами, несмотря на то, что там даже рекламы нет. | Признать сайт общегосударственным достоянием и обеспечить постоянный доступ к ресурсу! |
Тренажер по ЕГЭ, Английский язык
|
https://speaking.svetlanaenglishonline.ru/ |
Бесплатный. Отличный ресурс для проведения тестирования, близкого по виду к реальному экзамену по английскому языку. Выбор вариантов. Возможность послать ссылку на запись ответов или скачать их в виде mp3 файла для анализа. |
Интерфейс компьютерного экзамена по английскому языку. Обновляемые варианты. | Пракктически отсутствуют с учетом бесплатности ресурса. | |
Ресурсы интерактивной поддержки образовательной деятельности (в том числе проектной) |
|||||
GeoGebra | https://www.geogebra.org/ |
Бесплатно, свободно, устанавливается на ПК. На сайте есть ряд онлайн инструментов. Бесплатная кроссплатформенная динамическая математическая программа для всех уровней образования, включающая в себя геометрию, алгебру, таблицы, графы, статистику и арифметику, в одном пакете. Программа предусматривает возможность работы с функциями (построение графиков, вычисление корней, экстремумов, интегралов и т.д.) за счёт команд встроенного языка (который также позволяет управлять и геометрическими построениями). Короткий учебный курс по использованию - https://sites.google.com/site/kursdlamatematikovweb20/instrukcia-po-ispolzovaniu-servisa-po-2-etapu В настоящее время можно рекомендовать ресурс ВСЕМ учителям математики. Продвинутые инструменты и возможности способны качественно изменить образовательное пространство. |
Огромные возможности, можно испольовать начиная со школы и до аспирантуры | Требуется серьезное изучение инструментария и методик испольования на занятиях | |
Algodoo | http://www.algodoo.com/download/ |
Бесплатно. Программа устанавливается на ПК. Компьютерное моделирование физических явлений, кинематических схем, работающих механизмов - вот что такое программа Algodoo. Своим стилем она напоминает незабвенные "The Incredible Machine" и "Заработало!" . Экспериментировать можно с твёрдыми и пластичными объектами, жидкостями, верёвочными соединениями, лазерами, оптическими элементами, всего не перечесть. Уникальная программа с огромными возможностями по моделированию реального мира и механизмов. Физика, Технология, робототехника, биология и т.д. Крайне рекомендуем преподавателям. Про первые шаги в работе с программой мы писали в статье - https://novator.team/post/1418 |
Уникальный инструмент моделирования. Включаются и настраиваются параметры законов природы, можно увидеть поведение смоделированных систем в том или ином варианте настроек. | Для свободно распространяемой и бесплатной системы - нет. Пожалуй к недостаткам отнесем недостаточность количества литературы на русском языке и требовательность к операционным системам (с 8 версии MS Windows начинается) |
Продолжать развитие проекта и сохранять свободу доступа. Реализовать русский язык в официальных прошивках. Пока же русификация - только руками энтузиастов. |
BeetleBlocks | http://beetleblocks.com/ |
Бесплатно. Онлайн. Создание 3D моделей, в том числе и для печати на 3D принтерах в доступной Scratch-подобной среде. Проект BeetleBlocks базируется на альтернативной реализации языка блочного программирования Scratch, которая называется «Snap!», Особенностью и «Snap!», и BeetleBlocks является возможность с легкостью создавать и использовать новые программные блоки в различных проектах, как индивидуальных, так и групповых. «Все нажитое непосильным трудом» (или часть) можно в любой момент экспортировать в XML-файл, а затем интегрировать в другие свои программы, либо предоставить в пользование окружающим. В Scratch нам пришлось бы создавать проект на основе какого-то шаблона, заготовки. Здесь мы можем импортировать существующие программные блоки в любой момент, в проект любой степени готовности, и столько раз, сколько это требуется. Таким образом, мы получили в руки идеальный инструмент для групповой проектной деятельности и отработки способов организации групповой работы. Каждый «печет» свой собственный «кусок пирога», затем все сводим воедино. Кроме того, это хорошее средство избавить учеников от выполнения той работы, к которой они еще не готовы. Почитать про использование ресурса можно на нашем сайте: https://www.lab169.ru/материалы/3d-прототипирование/программное-обеспечение/ |
Отличный инструмент для освоения 3D моделирования-программирования в основной школе, начиная (по опыту) со 2 класса. При этом механизм создания 3D моделей - программирование, что чрезвычайно интересно в образовательном пространстве. Созданные модели могут быть переведены в stl формат и напечатаны на 3D принтерах, что делает ресурс отличным инструментом поддержки проектной деятельности по всему спектру школьных предметов. |
||
Wokwi |
https://wokwi.com/ |
Бесплатно Симулятор электронных схем и проектов на микроконтроллерах. Arduino Uno Arduino Mega Arduino Nano ESP32 с возможностью программирования на Arduino C, и Micropython Raspberry Pi Pico с возможностью программирования на Arduino C, JS и Micropython TinyPico Fanzininho Список контроллеров и возможностей расширяется. Описание возможностей и первые шаги - https://habr.com/ru/post/649411/ Отлично подходит для организации занятий по микроконтроллерам в условиях дистанционного и смешанного обучения, а также для случаев, когда отсутствует необходимая "живая" база для проектов. Оптимальная для старшеклассников |
Большое количество поддерживаемых микроконтроллеров и электроники. Отличная симуляция происходящих процессов. |
Для бесплатной системы - нет. | Продолжить hfcobhtybt базы контроллеров. |
Tinkercad Circuits | https://www.tinkercad.com/ |
Бесплатный онлайн-сервис от Autodesk, запущенный в 2017 году. Очень интересен и как вариант создания 3D моделей (в том числе для печати) и, вероятно, самый удобный симулятор Arduino. Можно легко проектировать свои собственные схемы, создавать программы в блочном (как Scratch) или текстовом формате, а затем отлаживать их. Моделирование плат Arduino и интерфейсов ввода-вывода, а также взаимодействие с кодом. Данный ресурс удобно испольовать и в основной школе. |
Русский язык в интерфейсе, возможность блочного программирование!!! | Несколько заморочные регистрации, сложно предугадываемая политика Autodesk в отношении своих бесплатных ресурсов. | Оставться доступной и бесплатной системой. |
Мы перечислили ПО, входящее в базовое насыщение нашей ЦОС. Ниже приводим список дополнительного бесплатного/свободного ПО, эпизодически используемого в образовательной и проектной деятельности.
Бесплатное программное обеспечение для образовательных организаций
Подборка бесплатного (freeware и open source) программного обеспечения для легального свободного использования на ваших домашних цифровых устройствах (десктопах, ноутбуках, планшетах и т.п.), а также устройствах вашей образовательной организации.
Офиcные программы |
|
1. Libre Office |
Мощный офисный пакет, полностью совместимый с 32/64-битными системами. Переведён более чем на 30 языков мира. Поддерживает большинство популярных операционных систем, включая GNU/Linux, Microsoft Windows и Mac OS X. LibreOffice бесплатен и имеет открытый исходный код, следовательно, вы можете бесплатно скачивать, использовать и изучать LibreOffice. LibreOffice бесплатен как для частного, так и для образовательного или коммерческого использования. Может использоваться без каких-либо лицензионных сборов вашей семьёй, друзьями, коллегами по работе, студентами, сотрудниками и так далее. |
Просмотр Djvu |
|
1. WinDjView | Быстрая и удобная программа для просмотра файлов формата DjVu под Windows с вкладками для документов, непрерывной прокруткой страниц и расширенными возможности печати. Она основана на свободно распространяемой библиотеке DjVuLibre. Формат DjVu позволяет сохранять документы и картинки с высоким качеством в файлы малого размера. |
Просмотр PDF | |
1. Slim PDF |
Часть ПО, в том числе от Adobe, сейчас недоступна для загрузки на территории РФ. Но есть бесплатное ПО для просмотра PDF. Slim PDF - простое и удобное средство.
Быстрый и удобный PDF‑ридер с разными режимами просмотра. Идеально подходит пользователям, которым нужно простое средство для чтения документов без избытка дополнительных функций. Занимает минимум пространства на диске и быстро загружает файлы. Что можно делать в Slim PDF: просматривать, выделять и комментировать текст; |
ГРАФИКА И ИЗОБРАЖЕНИЯ | |
Вёрстка 1. Scribus |
Scribus – бесплатная издательская программа с открытым кодом для создания текстовых и графических документов любой сложности. Цель Scribus – предложить достойную альтернативу коммерческим редакторам такого типа. Одновременно с легкостью в использовании и легким пониманием интерфейса, Scribus предоставляет профессиональные функции, такие как, система цветоделения CMYK, легкое создание документов PDF, и инкапсулированный язык описания страниц PostScript. Также поддерживается полное ICC управление цветом, и создание разделения цветов. Поддерживается импорт документов OpenOffice.org, ESP, HTML, SVG, PDF. Особенности:
|
Редактор векторной графики 2. Inkscape |
Inkscape — открытый редактор векторной графики, функционально схожий с Illustrator, Freehand, CorelDraw или Xara X и использующий стандарт W3C под названием Scalable Vector Graphics (SVG). В программе поддерживаются такие возможности SVG как фигуры, контуры, текст, маркеры, клоны, альфа-канал, трансформации, градиенты, текстуры и группировка. Inkscape также поддерживает метаданные Creative Commons, правку узлов, слои, сложные операции с контурами, векторизацию растровой графики, текст по контуру, завёрстанный в фигуру текст, редактирование XML-данных напрямую и многое другое. Он импортирует файлы в таких форматах как JPEG, PNG, TIFF и другие, и экспортирует файлы в формате PNG, равно как и в некоторых векторных форматах. Основной целью проекта Inkscape является создание мощного и удобного инструмента для рисования, полностью совместимого с со стандартами XML, SVG и CSS. Мы также успешно развиваем сообщества пользователей и разработчиков. |
Редактор растровой графики 3. GIMP |
GIMP — свободно распространяемая программа для таких задач, как ретуширование фотографий, фотомонтаж и авторская разработка изображений. Программа имеет много функций. Гимп является расширяемым приложением. Это сделано для того, чтобы увеличить количество плагинов и возможностей для пользователей. Удобный интерфейс облегчает работу как над самой простой задачей, так и над самой сложной обработкой изображения. GIMP является свободным программным обеспечением, распространяемым по условиям Стандартной Общественной Лицензии GNU (GNU GPL). Это значит, что любой человек может бесплатно использовать программу на любой операционной системе, может изменять ее исходные коды, дорабатывать их, возможно любое распространение и копирование программы. Кроме того, любой человек может взимать плату за поддержку программы, а измененные или созданные модули распространять по условиям любой другой лицензии. |
АУДИО И ВИДЕО | |
1. Audacity | Audacity — свободный, простой в использовании звуковой редактор для Windows, Mac OS X, GNU/Linux и других операционных систем. Audacity можно использовать для:
|
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ | |
Начальная школа 1. GCompris |
GCompris представляет собой пакет обучающих программ для детей от 2 до 10 лет, состоящий из различных упражнений и игр образовательного характера. Список категорий:
|
Математика 1. GeoGebra |
GeoGebra - это кроссплатформенное приложение, предназначенное для учителей средней школы, а также для учеников. Оно позволяет легко проектировать различные функции, выстраивать графики, конические секции и векторы. Отличительной особенностью данного приложения является то, что все элементы, выстроенные в нём, являются динамичными и могут быть изменены всего в 2-3 клика. Ещё одна особенность приложения – возможность создавать чертежи в планиметрии. Кроме того, программа GeoGebra позволяет выполнять различные вычисления, например, можно вычислить интеграл, либо исследовать какую-либо функцию. Но и это ещё не всё. Приложение GeoGebra может похвастаться наличием функции двойного представления объектов. Каждое выражение в окне алгебры соответствует какому-либо объекту в окне геометрии. Особенности программы
|
Физика/Астрономия 1. Stellarium |
Stellarium — это свободный планетарий для Вашего компьютера с открытым исходным кодом. Он отображает реалистичное небо в 3D таким, каким Вы видите его невооружённым глазом, в бинокль или телескоп. Просто введите свои координаты и исследуйте небо! Особенности небосвод
|